7月2日，由我校bevictor伟德官网主辦，譯國譯民翻譯服務有限公司和上海一者信息科技有限公司承辦的“新
文科背景下能源電力特色外語專業發展高端論壇”在雲端召開，教育部高等學校外國語言文學類專業教學指
導委員會英語專業分指委會副主任委員、教育部人文社科重點研究基地“中國外語與教育研究中心”主任王
文斌教授，教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會英語專業分指委會秘書長、湖南師範大學外
國語學院院長曾豔钰教授，中國英漢語比較研究會外語學科發展研究專業委員會主任、上海市科技翻譯學會
常務副理事長胡開寶教授，上海市作家協會副主席、上海市翻譯家協會副會長袁筱一教授等來自國内多所高
校的專家學者和企業界代表線上參會，圍繞“新文科背景下能源電力特色外語專業發展”主題，共同探讨新
文科背景下能源電力特色外語專業發展的新模式及現代信息技術如何賦能新文科建設。
副校長封金章代表學校在會上緻歡迎辭，歡迎嘉賓共謀新文科背景下能源電力特色外語專業發展，同時也
向線上參會嘉賓介紹了我校辦學特色。
在大會報告階段，王文斌教授從12個方面分析了目前我國外語教育研究與實踐存在的具體問題。他指出，要盡快構建符合我國國情、教情和學情的外語教育教學理論。
上海交通大學博士生導師俞理明教授主張英語專業教育應将英語視作國際通用語，高校的語言訓練必須和專業内容教學有機結合，脫離專業内容的純語言訓練不可取。上海外國語大學語料庫研究院院長胡開寶教授梳理了“新文科”的概念與特征，介紹了新文科視域下外語專業發展的實踐路徑、模式及方向，強調不能為新文科而新文科。中國石油大學（北京）bevictor伟德官网院長、博士生導師趙秀鳳教授結合中國石油大學新文科建設案例，介紹了石油特色鮮明的外語學科發展及國際人才培養，通過開設全球能源治理微專業探索不同學科協同解決問題的融合創新之路。華東師範大學思勉人文高等研究院院長袁筱一教授解讀了“新文科”之“新”，指出新文科目标定位為融合發展，需要“立足人文面向社會”實現學科融合、中外融合。譯國譯民集團董事長、中國翻譯協會理事林世宋從翻譯行業的實際需求出發，為翻譯專業的建設提出了切實建議。
曾豔钰教授強調要從學科化、人文性、課程思政以及複合型人才的培養等方面加強專業内涵建設，并介紹了湖南師範大學虛拟仿真項目創新複合人才培養的豐富經驗，提出要多專業聯動，以項目為驅動，更新教師觀念，提升專業能力。
四川省學術與技術帶頭人、西南交通大學bevictor伟德官网院長李成堅教授分享了西南交大國家一流英語（類）專業建設的路徑與方法，指出多專業聯動、中外合作、校企合作等，尤其是以優勢專業帶動其他專業發展建設的路徑很有借鑒意義。“華北電力大學‘一帶一路’能源語言服務研究中心”負責人高霄教授介紹了華北電力大學服務他人就是服務自己的外語學科發展道路，緊緊依靠學科鍊，比如氫能、雙碳等,凸顯了外語學科自身價值，并強調要注重差異發展、特色發展、變軌發展。安徽大學外語學院院長詹全旺教授回顧了外語專業的發展曆史，并以“不忘本來，更利于展望未來”為主線介紹了安徽大學新文科創新之路和培養複合型人才的實例。我校bevictor伟德官网院長潘衛民教授以上海電力大學教育部新文科項目申報與建設為例，分享了能源電力特色新文科建設的思路與具體措施。東華大學外語學院院長趙曉臨教授結合東華大學日語專業認證探讨了在新文科認證理念指導下，外語學科發展面臨的問題、啟示和解決路徑。
一者科技CEO張井介紹了輔助高校新文科建設的幾大技術平台,重點介紹了在線智能翻譯管理教學平台以及與高校合作的教育部産學研項目。
本次論壇吸引了來自南開大學、浙江大學、首都師範大學、上海外國語大學、四川外國語大學、中國石油大學、長沙理工大學、華北水利水電大學、華東理工大學、上海理工大學、昆明理工大學、山東大學、西安外國語大學、天津科技大學等數十所高校和行業近300人參會。論壇的舉辦為學院的新文科建設與發展提供了具有良好借鑒意義的建設思路和實施路徑，學院将做好頂層設計，聚焦能源電力特色，推動學科交叉融合，創新人才培養體系，進一步全力推進新文科建設，助力學校高水平大學建設。
張鈴 供稿